Poésie de Rosa Leonor Pedro!
Rosa Leonor écrivain portugais se destaque dans le domaine de la poésie.
Comme j'avais cité déjà sur mon Blog, elle se bat pour le respect de la femme dans son Tout!
Rosario Duarte da Costa
01/04/2008
Je n’ai pas de dieux ni saints de ma faveur ;
Je les renie tous comme des simulacres d’un autre pouvoir,
Aucune église ne m’abrite, je n’ai de foi en personne.
Rien ne me supporte, ni idéaux, ni luttes et croyances, ni à la ferveur.
Je vis parce que je respire et non pas parce que je pense…
Du fond de mon être coulent plusieurs résonances,
Dans le réveil de mémoires veillées,
De vagues souvenirs d’un monde à venir.
Avec elle je tisse litanies et d’oraisons vivantes,
Peut-être des poèmes, parce qu le monde fleurit dans son écho,
Au delà du temps et de l’espace.
C’est pour elle que je suis vivante et je dis Amour.
Rosa Leonor Pedro
in "Antes do Verbo era o Utero/Avant le Verbe c'était l'ùterus!
Traduction: Rosario Duarte da Costa
Copyright
01/04/2009
Je suis une religieuse sans église,
Une recluse sans couvent, maîtresse d’une déesse sans autel.
Dans ma peau je vis le tourment d’une humanité qui ne l’est pas encore.
Je vis dans le monde sans plus y croire.
Je suis la prêtresse d’un temple détruit
En quête d’un amour nouveau et d’une nouvelle foi.
Je regarde dans un sens unique,
Intime et profond
Au centre de moi même et j’attends la lumière…
La lumière d’un autre monde et l’unique espérance.
Avec lui viendra un enfant nouveau et la déesse dans laquelle il repose encore
Et les deux ne seront qu’un.
Dans une épiphanie de couleurs et d’harmonie,
Il viendra, sans armes ni haines,
Le nouveau Millénium.
in "Antes do Verbo era o Utero/Avant le Verbe c'était l'ùterus!
Traduction: Rosario Duarte da Costa
Copyright
01/04/2009
