auteurs lusophones...

Photo: Igor www.olhares.com Os ombros suportam o mundo. Chega um tempo em que não se diz mais: meu Deus. Tempo de absoluta depuração. Tempo em que não se diz mais: meu amor. Porque o amor resultou inútil. E os olhos não choram. E as mãos tecem apenas...

Poémes à traduire en français! Carlos Drummond de Andrade Os ombros suportam o mundo Chega um tempo em que não se diz mais: meu Deus. Tempo de absoluta depuração. Tempo em que não se diz mais: meu amor. Porque o amor resultou inútil. E os olhos não choram....

Photo de luis filipe Cabaco www.olhares.com Photo Daniel Pedrogan www.olhares.com Navegavam sem o mapa que faziam (Atrás deixando conluíos e conversas Intrigas surdas de bordéis e paços) Os homens sábios tinham concluído Que só podia haver o já sabido:...

Photo Paula Lopes www.olhares.com à Luís de Camões… Irmão : Ai Luís… Ai Luís…se tu soubésses que tantos séculos depois toda a gente corre através do mundo para te festejar, no mesmo festejo que o nosso país e que todas as comunidades no mundo ! Ai Luís…se...

VINICIUS DE MORAIS Tinha eu apenas vinte anos quando fui entrevistada por um jovem um jornalista da Rádio Universidade onde trabalhávamos- para uma revista portuguesa. Este não era outro que o “ Fernando de Sousa ” (aquele mesmo que há pouco recebeu o...

Je souhaite vous présenter un poète portugais (encore un!). Je pense qu’il est presque méconnu en France. Il S’agit de Sebastião da Gama! Tout simplement parce sa manière de vivre, son état d’esprit, ses mots de poète solitaire qu’avait l’habitude de...

Je vous avais déjà parlé de Rosa Leonor Pedro , poétesse portugaise et amie de jeunesse. J’ai souhaité traduire un autre poème issu de son livre « Avant Le Verbe c’était l’Utérus ». Il me semble important de souligner que Rosa Leonor est une femme particulièrement...

Rendez-vous sur le blog Biographie Paulo Coelho est né en 1947 à Rio de Janeiro dans une famille de classe moyenne. Son père, Pedro, était ingénieur et sa mère, Lygia, femme au foyer. Il fit sa scolarité à l’école jésuite de San Ignacio, à Rio, et se...

TEIXEIRA DE PASCOAIS Poète portugais (1877-1952) ANTIGA DOR O súbtil, o reflexo, o vago, o indefinido Tudo o que o nosso olhar so vê por um momento, Tudo o que fica na Distância diluído, Como num coração a voz do sentimento. Tudo o que vive no lugar onde...

Le Roman Portugais Me direz-vous que je parle quasi toujours de poètes et de poésie. Ce qui est vrai d’ailleurs car, parce que je suis une amoureuse de ce genre d’écriture (soit-elle en vers ou, en prose! Me direz-vous qu’en poésie je ne vois que Fernando...