auteurs lusophones...

Patio Aquilino Ribeiro auteur: Jorge Dias www.olhares.com http://charly0.over-blog.com Rues et ruelles de la butte de Montmartre Montmartre est une ancienne commune française du département de la Seine. Elle est annexée en 1860 par Paris. Son territoire...

En ce premier Novembre 2009, ces deux poèmes de Eugénio de Andrade dédié à tous ceux que j'ai aimés et qui sont partis loin, du ciel immédiat de mon regard! Moi qui fuit les cimetières, ne me promenant que si j'ai envie d'aller à la rencontre des hommes...

Casa do Alentejo em Lisboa Maison d'Alentejo à Lisbonne ANTONIO BOTTO O mais importante na vida É ser-se criador – criar beleza. Para isso, É necessário pressenti-la Aonde os nossos olhos não a virem. Eu creio que sonhar o impossível É como que ouvir...

Ceci, n'est pas une traduction du texte qui suit. C'est un raccourci du texte: ("A Tabacaria" de Alvaro Campos) de Pessoa va être joué à la Maison de la Cultura de Loulé -ville de Algarve- à l'extrême sud du Portugal. Rosario Duarte da Costa 29/10/2009...

Dites-moi: Je vous avais déjà transmis quelques poèmes de Vinicius de Morais. L'avez-vous aimé? Dans le contexte de la Lusophonie, mais aussi de l'année de la France au Brésil, je reviens sur les textes de l'auteur. J'espère pouvoir transmettre un peu...

Auteur: Manuel Ferreira www.olhares.com Il m'a paru interessant de parler un peu du rôle des femmes dans la Littérature portugaise. Souvent, on prend le Portugal par un Pays arrièré, du fait que la période noire de Salazar n'a pas offert une grande connaissance...

O Sorriso Creio que foi o sorriso, O sorriso foi quem abriu a porta. Era um sorriso com muita luz lá dentro, apetecia entrar nele, tirar a roupa, ficar nu dentro daquele sorriso. Correr, navegar, morrer naquele sorriso. Eugénio de Andrade Auteur: Pedro...

Luiza Neto Jorge Aujourd’hui, j’inscris sur cette page quelques poèmes de Luiza Neto Jorge , poétesse portugaise ( 1939-1989), qui mérite d’être soulignée. Tout d’abord parce que c’est une femme qui écrit, ensuite parce qu’il s’agit de poésie. De même,...

Auteur des photos sur cette page Meira: www.olhares.com Il y a quelque temps déjà, j'avais publié un poème de Fernando Namora en portugais et l'ai traduit en français... J'aurai l'occasion de vous traduire prochainament d'autres poèmes de cet auteur,...

Auteur: Marta Victorino www.olhares.com Autor:Raphael o pensativo www.olhares.com Lutte d’Oiseaux Sur les places désertes, près de la mer, les pigeons sont comme des guerriers, aux casques blancs, dans l’hiver. Marchant dans le goudron jusqu’à l’eau,...