Brieve Fiche sur Jorge de Sena! (Bilingue)
Image: http://catedral.weblog.com.pt
Brieve Fiche sur Jorge de Sena
- C'est un des mes aiuteurs fétiche et, vous le savez. Rappelez-vous
- des poèmes déjà publiés sur ce Blog. Voici une "esquisse" de son travail. Pour que vous ayez de plus amples informations. Nous pourrons discuter si vous le souhaitez.
Jorge de Sena et la poésie:
Poète, Jorge de Sena a engagé ses écrits poétiques avec les œuvres
qui se suivent, dans le domaine de la poésie car, il a aussi écrit dans d’autres axes que la poésie. Je vous en parlerais plus tard !
Je suis très proche de J.S., j’aime sa droiture, son amour et respect pour
la langue et la culture portugaises. Je suis très sensible à ses évocations
sur des thèmes tels que : la lecture, la transformation du monde, l’ordinateur omnipotent, vivre à l’étranger…
Em Creta, com o Minotauro,
Sem versos e sem vida,
Sem pátrias e sem espírito,
Sem nada, nem ninguém,
que não o dedo sujo,
hei-de tomar em paz o meu café.
Fin du poème: En Crète, avec Le Minotaure-1966
ŒUVRE POETIQUE (une partie de)
* Perseguição (Poursuite), publié à Lisboa en 1942.
Se suivent :
* Coroa da Terra (Couronne de la Terre) publié en 1946 à Porto ,
* Pedra Filosofal (Pierre Philosophale) à Lisboa, 1950
* As evidências (Les évidences) à Lisboa en 1955
* Fidelidade ( Fidélité) Lisboa 1958
puis:
* Poésie I:
Composé de Perseguição, Coroa da Terra, Pedra Filosofal,
As evidências et d’un post-scriptum inédit.-Lisboa, 1961
* Metamorfoses/ Métamorphoses (suivies de Quatre sonnets à
Aphrodite Anadyomène- Lisboa 1963
* Arte de música (Art de la musique) L isboa 1968
* Peregrinatio ad Loca Infecta –Lisboa, 1969
* 90 e mais Quatro poemas de Constantino Cavafy (Traduction,
préface et anotations) - Porto, 1970
* Poésia de vinte e seis séculos, I- De Arquíloco a Caldéron
II-De Bashô à Nietzsche-Porto 1972
* Camões dirige-se aos seus contemporâneos ( Textes et un Poème inédit) Porto, 1973
* Conheço o Sal...e outros poemas-Lisboa, 1974
* Sobre esta Praia -Porto,1977
* Poésie II:
(Composé de Fidelidade, metamorfoses, seguidas de quatro sonetos
a Afrodite Anadiómena, Arte de Música)
* Poésie III:
(Peregrinatio ad Loca Infecta, Exorcismos, “ Camões na ilha de Moçambique”, Conheço o sal...e Outros Poemas, Sobre esta Praia)
-Lisboa 1978
Rosario Duarte da Costa
Copyright
27/02/2011