I) Dossier Législatives du 05/06/2011au Portugal!
Image: Wikipédia
à deux pas de la maison de la famille de mon mari, se trouve la Palais de São Bento qui est la Parlement portugais!
I)
El ex presidente portugués llama a la UE a unirse contra los ataques que sufren algunas deudas soberanas
Qui entrera ce soir au Palais de São Bento ?!
Jour des élections législatives au Portugal. Je regrette de ne
pas y être. Les gens sont allés à la plage, d’autres certainement
se promener. Les plus motivés ont voté dès la première heure.
Mais, d’après mes informations vers midi il n’y avait que 20%
de votants, alors qu’a 16 heures le taux de votants avait
atteint les 41,98% (43,3 % à la même heure en 2009)!
Fernando Nobre ( la girouette qui s’était présenté contre l’actuel
Président aux dernières élections) se dirige à l’Hôtel Sena vers
18h 47 sans commentaires selon le journal DN.
A 18h42 José Sócrates est arrivé au Altis sans commenter mais,
en affirmant aux journalistes présents, qu’il leur parlerait plus
tard.
Loução, s’est rendu au cinéma voir le Film de Terrence Malick
« L’arbre de la vie».
Vieira da Silva du PS souligne que, s’il y l’ est grande,
cela pourra être négatif !
Le Sécretaire Général du PSD est arrivé à l’Hôtel Lisboa où le
son parti suivra la nuit électorale. (il souligne que l’ abstention
pourra être inférieure à celle de 2009) !
Comme, Edite Estrela du PS, regrette si l’ abstention est forte.
Portas du CDS (Centre Démocrate Social) arrive en
questionnant sur les résultats.
Je ne vais pas continuer avec le Blá-Blá mais, cela risque d’être
une longue et dure nuit au Portugal !
Je sens qu’il y a une grande nervosité dans l’air. Sur FaceBook
les gens sont absents.
On verra alors si la cravate orange (couleur du PSD) du
Président de la République Portugaise qui est intervenu hier
à la télévision, lui a porté bonheur!
20h55 je suis sur Face Book et, la RTP dans ses prévisions avait
donné des statistiques suivantes :
PSD= 37 a 42%
PS= 26 a 30%
CDS =11 a 14
PCP= 7%
BE= 5 a 7%
Le PSD, serait déjà en voie de préparer une Fête au Marquis
de Pombal !
Rosario Duarte da Costa
Copyright
05/06/2011
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/06/04/internacional/1307211796.html
---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
Sábado, 4 de junio de 2011
Descalabro del socialista Sócrates
Portugal elige un gobierno de derechas para lidiar con la crisis
El PSD de Coelho obtiene un 38% de los votos y 105
diputadosPassos Coelho promete un Gobierno de mayoría para salir
de la crisisLos socialistas de Sócrates caen hasta el 28% y se
quedan con 73 diputadosLa abstención ronda hasta el 41% de los
votantes, la mayor hasta ahoraBarroso: 'Las elecciones más
importantes' desde las de abril de 1974
Virginia López | Efe
La abstención puede ser la mayor de la democracia lusa. Con el
99% escrutado, Coelho obtiene cerca del 40%. El socialista José
Sócrates es el gran derrotado.
El socialdemócrata Pedro Passos Coelho será el próximo primer
ministro de Portugal, el encargado de sentar las bases para la
recuperación económica. Con un 99% ciento de las
circunscripciones de voto escrutadas, el Partido Social
Demócrata (PSD, centroderecha) logra el 38,7% de los sufragios
frente a un 28,1% del gobernante Partido Socialista de Sócrates,
que ya ha anunciado que deja el partido tras la debacle.Coelho,
de 46 años, podría gobernar con mayoría absoluta si se concreta
su anunciada alianza con la tercera fuerza del país, el Centro
Democratico Social- Partido Popular, que obtendría el 11,7% de
votos. De hecho, ha anunciado su intención es formar un Gobierno
de mayoría para sacar al país de la crisis y cumplir sus
compromisos financierosCientos de seguidores del Partido
Socialdemócrata (PSD) han salido a las calles de la capital
portuguesa para celebrar la victoria conservadora. En su primera
intervención como el próximo primer ministro del país, Coelho ha
dicho que no dejará de trabajar hasta que Portugal no vuelva a
crecer. "Solo recuperaremos la credibilidad internacional y la
confianza de los mercados si cumplimos el programa de ayuda
externa y vamos más allá, haciendo crecer a la economía
portuguesa y creando más empleo". "Los años que nos esperan van
a exigir mucho coraje" subrayó al comprometerse también con los
electores a buscar soluciones a los graves problemas sociales
lusos.Sin mayoría absoluta -105 escaños en el Parlamento-,
necesitará el respaldo de los ultraconservadores
Cristianodemócratas, liderados por Paulo Portas, que esta noche
ya ha manifestado que dará su apoyo al próximo ejecutivo. El CDS
se ha consolidado como la tercera fuerza política del país,
subiendo algo más de un punto porcentual desde los comicios de
2009, y aumentando el número de escaños de 21 a 24."Estamos
disponibles para construir una mayoría para los próximos cuatro
años", afirmó Paulo Portas, argumentando que ahora la relación
entre los dos partidos de la derecha está "más equilibrada" que
en la anterior coalición que lideró José Manuel Durao Barroso.
"Habrá que dar más importancia al CDS y a sus políticas y
objetivos", dejó claro el ultraconservador, que aún no ha dicho
si formará parte del nuevo ejecutivo como ministro.Sobre el
Partido Socialista (PS), Paulo Portas ha dicho que se abre "un
nuevo ciclo" en el que cabe el diálogo. Por su parte, el
socialdemócrata Passos Coelho ha afirmado que no es momento de
"ajustar cuentas con el pasado" y sí de "abrir una ventana de
esperanza para el futuro".Estas elecciones, que llegan dos años
antes de los estipulado, tienen como objetivo poner fin a la
crisis política interna provocada por la dimisión, en marzo
pasado, del primer ministro luso, José Sócrates.En su momento,
el socialista explicó al país que no podía seguir gobernando
porque no contaba con el respaldo del Parlamento, que votó en
contra de su cuarto Plan de Estabilidad y Crecimiento (PEC IV).
Ahora son los portugueses los que parecen haber perdido la
confianza en el hombre que ha dirigido el país desde 2005.Por su
parte, el presidente saliente, ha dimitido como jefe de esta
noche tras los resultados electorales más pobres para el Partido
Socialista de Portugal en al menos 20 años. "No me escondo
detrás de las circunstancias. La derrota es mía, debo asumirla
enteramente y felicitar al vencedor de las elecciones", ha dicho
Sócrates. Boicots en pueblosEl presidente de la Comisión
Europea, José Manuel Barroso destacó al ir a ejercer su derecho
al voto, que las elecciones legislativas de este 6 de junio son
"las elecciones más importantes" celebradas en Portugal desde
las de abril de 1974 que consagraron la vuelta a la democracia
del país.En esta línea se manifestó el presidente luso. Aníbal
Cavaco Silva ha afirmado que dada la difícil situación que
atraviesa el país, en estas elecciones anticipadas votar "no es
un derecho, sino un deber" de todos los ciudadanos, a quienes ha
pedido que, "a pesar del sol brillante que luce en Lisboa", no
cambien la playa por las urnas.Sin embargo, en algunos pueblos
se han aprovechado estos comicios para realizar boicots para
reclamar la solución de problemas locales. En Cabril, Castro
Daire, en el norte del país, en vez de impedir la entrada por la
fuerza de los votantes -u optar por sellar los candados de las
puertas como en otras localidades- han colocado abejas dentro de
la sala de voto. Reclaman la reparación de 70 km de la carretera
que llega hasta el pueblo, prometida hace más de diez años.
Aunque en este pueblo nadie ha podido votar hasta el momento, en
el resto del país las votaciones transcurren con normalidad.
Viernes, 3 de junio de 2011el-mundo.es
Líder del Partido Social Demócrata (PSD)
Pedro Passos Coelho, un político desconocido que logró generar confianza
Comenzó esta lucha política en situación de desventaja frente a
José SócratesPero se impuso con su seriedad y el argumento de
que se necesita el cambio
Virginia López
Pedro Passos Coelho puede ser el próximo primer ministro de
Portugal y asegura que cumplirá a rajatabla todas las medidas
incluidas en el memorándum de entendimiento firmado con el Fondo
Monetario Internacional (FMI) y la Comisión Europea (CE) en el
programa de ayuda externa de 78 mil millones de euros que
recibirá Portugal para no caer en la bancarrota. Y más. El
socialdemócrata asegura que las instituciones internacionales
también querían que fuera él el primer ministro del país. "No lo
han dicho, porque sería interferir en la política interna de
Portugal, pero es lo que querían", afirmó Passos Coelho en un
acto de campaña.Comenzó esta lucha política en situación de
desventaja frente a su principal rival, el socialista José
Sócrates. Como primer ministro de Portugal desde el año 2005,
Sócrates era mucho más conocido entre los portugueses que Passos
Coelho, y tenía mucha más experiencia en el debate político. La
desconfianza por parte del electorado ante el nuevo se reflejaba
en los primeros sondeos, que daban un empate técnico a
socialistas y socialdemócratas. Pero Passos Coelho ha sabido
imponerse, con su imagen de seriedad y el argumento de que
Portugal necesita el cambio.sa es su principal contraseña:
'Mudar' (que en portugués significa cambiar), el título del
libro que escribió el año pasado y el lema de su campaña. Pero
algunas de las cosas que quiere cambiar asustaron a los
portugueses, al ser utilizadas por José Sócrates como armas
contra él. La primera, el Sistema Nacional de Salud, para el que
el socialdemócrata defiende un sistema que salga menos caro al
Estado. La otra, llevar a cabo una amplia laboral para permitir
el despido individual libre, sin tener que alegar justa causa,
para lo que habría que realizar una revisión constitucional.Con
estas dos propuestas se lanzó a la conquista de la presidencia
del PSD, saliendo derrotado en 2009 frente a Manuela Ferreira
Leite. Tras la posterior derrota de la ex ministra de Finanzas
en las elecciones, Passos Coelho llegó finalmente al liderazgo
de su partido, en marzo del año pasado. Si por un lado se le
achaca falta de experiencia política a pesar de haber
sido diputado y concejal- por otro lado se le ve como la sangre
renovada que necesita el país.Durante los últimos días ha echado
mano a su Licenciatura en Economía para compararse con el actual
presidente, el también economista Aníbal Cavaco Silva,
asegurando que con él como primer ministro "Portugal volverá a
crecer como en los años del Cavaquismo". Aquéllos fueron años de
pujanza económica, justo después de entrar en la entonces CEE y
ahora el futuro de Portugal pinta mucho más negro.Aún así,
Passos Coelho, que dio su apoyo político a José Sócrates el año
pasado para tranquilizar a los mercados internacionales, y que
volvió a hacerlo en otoño, permitiendo que se aprobaran los
austeros presupuestos generales para este año dijo basta ya en
marzo. José Sócrates le acusa de ambicionar el poder y querer
sacarle del gobierno a la fuerza a costa de los intereses
generales del país. Passos Coelho nunca ha negado que lo mejor
para Portugal era recurrir a la ayuda externa.El socialdemócrata
tendrá que cumplir su única promesa electoral: seguir al pie de
la letra las medidas de austeridad del programa de ayuda
externa. Pero también tendrá que encontrar soluciones para bajar
el elevado desempleo, salir de la recesión y volver a crecer, al
tiempo que reduce drásticamente el disparado déficit.
BBC News!
** Portuguese voting amid austerity **
Voters in Portugal go to the polls to choose a new government as the burden of the 78bn euro bail-out looms.
< http://www.bbc.co.uk/go/em/fr/-/news/world-europe-13658998 >
** BBC Daily E-mail **
Choose the news and sport headlines you want - when you want them, all
in one daily e-mail
< http://www.bbc.co.uk/email >
** Disclaimer **
The BBC is not responsible for the content of this e-mail, and anything written in this e-mail does not necessarily reflect the BBC's views or opinions. Please note that neither the e-mail address nor name of the sender have been verified.
If you do not wish to receive such e-mails in the future or want to know more about the BBC's Email a Friend service, please read our frequently asked questions. http://news.bbc.co.uk/1/hi/help/4162471.stm