Confidences avec José Luis Borges!
images: www.wikipedia.org
Borges!
Chaque fois que je me trouve en face des écrits de Borges, je
suis presque prête à danser un tango avec lui, au Café Tortoni de
l’Avenue de Mai, à Buenos Aires…
Oui, c’est bien cela. Ce café est pour lui, ce qu'il fut pour Lorca et beaucoup d’autres. Comme fut «A Brasileira » à Lisbonne, pour Fernando Pessoa et tant d’autres écrivains portugais !
Avec Borges, c’est une histoire de racines, de peuples et de cultures.
Même si l’auteur dit être distant de son Pays (au même temps qu’il
y est toujours) même s'il n’arrête jamais de parler de Buenos Aires
avec ses infirmités : climat, pavés age, couleurs, grilles et grillages…
Cela me donne l’impression que je suis un peu comme lui. Car,
quand on vit à distance, on peut percevoir mieux, toutes les
anomalies et les petits bobos du lieu où, on est né.
Mais justement, c’est parce que l’on aime que l’on peut critiquer.
Car, on voudrait que tout soit mieux. Comme dans nos rêves
d’enfant !
Rosario Duarte da Costa
Copyright
12/02/2012
