Paulo Januario www.olhares.com Rire... À pleines dents... à pleines joues, avec les yeux ou le visage… Il y a des rires… comme un outrage. Des rires sauvages ou des rires d’haine, parfois cyniques d’autrefois hautains… Il y a des rires… Qui sont menace...

Tens uma ruga vincada na pele logo alguém te convoca para te perguntar donde viés-te e qual a tua idade! E tens no peito um relógio com o qual a tua Alma desperta... Teus olhos observam essa ruga e deixam a tua boca aberta! Tens na voz uma grande nostalgia...

Chers amis: J'ai voulu vous traduire un poème d'un auteur vivant qui est le symbole de la transition du passé du Portugal et qui fait un saut vers l'avenir. Il s'agit de Manuel Alegre! Rosario Duarte da Costa Le temps a beau aller ses étapes, les choses...

Photos de Ernesto Rodrigues www.olhares.com “Esta é a ditosa Pátria minha amada” Luis de Camões www.blogspot.com olhares sobre Lisboa Pátria poema dramático de Guerra Junqueiro (23 cenas em versos pares alexandrinos, hendecassílabos heróicos, sáficos...