• à Florence: Poéme de Nuno Júdice! (27/11/2009 publié dans : Auteurs Lusophones... )
    Photo téléchérgée sur: http://revistazunai.com Voici un poème de plus de Nuno Júdice, trduit par Jean-Pierre Lègerdans la revue Prétexte. Il est beau, il parle, il chante! Je vous l'offre. ...
  • Dans le Livre de l’Intranquillité de Pessoa... (27/11/2009 publié dans : Auteurs Lusophones... )
      Dans le Livre de l’Intranquillité de Pessoa, ce texte m’a beaucoupémue. En fait, l’auteur des hétéronymes encore une fois nous montre sa facette poétique, philosophique, transcendantale, ...
  • Alexandre O'Neil (Poète portugais) (27/11/2009 publié dans : Auteurs Lusophones... )
    Photo téléchargée en:http://lh3.ggpht.com Alexandre O’Neil Impossível cantar-te como cantei o amor adolescente colorindo de ingenuidade paisagens e figuras reduzindo-o à mesma atmosfera rarefeita ...
  • As Ilhas dos Açores...Les îles des Azores.... (26/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Un paysage différent...des gens particuliers et différents, qui ont la e paysage inscrit dans leur peau... Regardez les images reçues du Portugal, sur ces belle îles. Une merveille. Voyagez en ...
  • Notre ami La Fontaine! (26/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Il se promène actuellement dans une mallette à Lisbonne. Les petits enfants vont être heureux... Il sera installé au Musée de la Marionnette. Et voilà, la communication interculturelle! Rosario ...
  • Les pierres regardent...(Poème) (26/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur: Luis Gonzaga Batista www.olhares.com Les Pierres regardent la Terre exilée Les pierres regardent la terre exilée coulant sous nos peaux depuis des millénaires la mer a forgé les rochers ...
  • On allume le feu...(Poème) (26/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur: Magda Rosa www.olhares.com On allume le feu pour faire d’hautes flammes et pour pouvoir chauffer…   On allume une cigarette dans la nuit d’insomnie pour pouvoir rêver…   Regarde la flamme ...
  • L’homme est la mesure de toutes choses"Protagoras" (26/11/2009 publié dans : Poésie )
    L’homme est la mesure de toutes choses, de celles qui existent et de leur nature ; de celles qui ne sont pas et de l’explication de leur non existence   Sur les dieux, je ne puis rien dire, ni ...
  • Calligraphier le poème au sein de la ville...Caligrafar o poema no seio da cidade... (26/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur des photos de cette page: Virginia Pinhão www.ohares.com Passear na cidade por entre as ruas e as avenidas e, avançar com o olhar por entre os armazéns; ver o enxame de gente entrar e ...
  • El Rei Don Sebastião!Le Roi D. Sebastião! (25/11/2009 publié dans : Dialogues )
        Don Sebastião   Don Sebastião à qui l’on a surnommé de « désiré », fut et continue à être un des sujets majeurs de la littérature portugaise.   à l'époque, incité par beaucoup au combat ...
  • Ô Mère! Poème... (25/11/2009 publié dans : Mère! Mãe! )
      Auteur Isabel. S: www.olhares.com Ô mère !   Ô mère écoute le battement de mon cœur… Mon âme chemine vers toi maman toi qui as la blancheur des lys et, en toi, les roses s’exaltent dans leur ...
  • Em Homenagem ao Querubim!"En Hommage à..."quand j'étais enfant" (25/11/2009 publié dans : biografia....Rencontres... )
    Photos: www.montalegre-do-cercal.com Sim...recordo-me do Dr.Macedo e Familia... da casa onde eu entrava por vezes...Tão perto e, tão longe!   Em Homenagem ao Querubim!   Quando eu era criança, o ...
  • Dans ma simplicité, je marche devant... (24/11/2009 publié dans : Dialogues )
      Dans ma simplicité, je marche devant... Dans ma simplicité, je marche devant pour trouver l'adéquation entre les mots et les choses. Kinesthésique, j’ai toujours besoin de sentir les choses, ...
  • Imagens que passais pela retina/Images que passez par ma rétine (24/11/2009 publié dans : Auteurs Lusophones... )
    Imagens que passais pela retina Dos meus olhos, porque não vos fixais? Que passais como a agua cristalina Por uma fonte para nunca mais!...   Ou para que lago escuro onde termina Vosso curso, ...
  • Entrevue en Portugais de "Cesária Évora" (24/11/2009 publié dans : Dialogues )
      Auteur: Filipe Pombo www.olhares.com Malgré que Cesária Évora s'exprime essentiellement en portugais, les français l'on adoptée depuis longtemps.J'aime sa voix, ces "mornes" qui nous ...
  • Depuis les yeux de Vénus...(avec Paulo MAdeira!) (23/11/2009 publié dans : Pensées en vrac... )
    Depuis les  yeux de Vénus, escaladons les murs des images et...entrons dans la forêt du Poème!Rosario Duarte da Costa Copyright 23/11/2009 VENUS www.paulomadeira.net traduction du titre: à peine ...
  • Il y a eu des jours...Houveram dias...(Poema) (23/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur des photos sur cette page: Raul www.olhares.com Il y a eu des jours,il y a des nuits...           Houveram dias, houveram noites... Il y a eu des jours Il y a eu des nuits…   Nous avions ...
  • C’est l’Automne…E Outono!(Poème) (23/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur: Luis Vinhais www.olhares.com" C’est l’Automne… C’est l’Automne… sans feu ni lumières Noël seulement demain nos regards s’exilent en quête d’un lendemain…   Les allées tristounettes se ...
  • Pélérinage interne!Peregrinação interna! (23/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur: Paulo Ramirez www.olhares.com « Ecrire dans une langue étrangère est une émancipation » Cioran Tu marchas… Tu marchas en toi, dans une pélérinage interne. Tu chemines dans le temps ...
  • Que je vous dise! Que eu vos diga! Poème (22/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur: Jeffplasticos www.olhares.com Auteur:Sid Oliveira www.olhares.com Que je vous dise        l’allée bleue devenue grise balance au vent de la bêtise   Que je vous dise la rose est morte à ...
  • NOEL à Alentejo! (20/11/2009 publié dans : Alentejo )
    ICI Vous êtes à ALENTEJO! NOËL 2009 arrivera.... Joyeuses Fêtes Déjà...   Photos extraites du site: http://mirobriga.blogspot.com  
  • Entre Proust et Mozart! (20/11/2009 publié dans : Poésie )
    Entre Proust et Mozart, un plateau de madeleines!   Il y a des fleurs bleues posées sur la table habillée d’une nappe blanche dentelée où les bougies allumées s’étranglent contre les ombres ...
  • Proust aimait les madeleines! (20/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur: Alexisman Thiengo Zegarra Proust aimait les madeleines Proust aimait les madeleines alors que toi, c’est les petits fours à la noix de coco qui te font remonter les souvenirs de ta ...
  • France: Strasbourg: Disparition de Myriam! (18/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Je sais, ma page n'est pas un journal!Elle n'est pas non plus unecho de la presse people!Pourtant, face à la disparition de cette jeune fille, je me permets d'inscrire l'info afin de la divulguer ...
  • LA Faim dans le Monde! Qu'en Dites vous? (18/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur Mari Baldissera: www.olhares.comCri d'oiseau! Auteur: Luisa Abreu www.olhares.com La faim dans le monde! Qu'en dites-vous? Est-il possible d'accepter que l'Europe des anciens ...
  • Handicap : Anniversaire d’Alexandre ! (18/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur Gisleine Martin "olhares.com" Handicap : Anniversaire d’Alexandre !   Joyeux Anniversaire mon Alexandre !     Ce 17 Novembre est pour moi, un jour plein d’émotion. Ce n’est pas parce que ...
  • Tes jours de grandeur se sont ensevelis "Poème" (18/11/2009 publié dans : Poésie )
      «  bouche que chaque serpent tordit, excepté de rire » Mallarmé à Edgar Poe   Tes jours de grandeur se sont ensevelis au fonds de la mer de ton histoire… Il ne te reste plus rien sinon des ...
  • Conversations Intimes( Entre la France et le Portugal...) (17/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur jjal www.olhares.com Auteur: Lidia Guedes www.olhares.com Conversations intimes !   Vous me direz que les portugais ne cessent de crier que le Portugal est le plus beau pays du Monde !   ...
  • Marie Noel..."LA LUMIERE" (17/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Auteur:des Photos: Pedro Noel da Luz www.olhares.com Epuisement du corps, fatigue de l’esprit. Même traitement le phosphore. Phosphore, lumière organique, feu animal, feu végétal, mouvante clarté ...
  • Lectures personnelles-Antonio Tabuchi! (16/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Antonio Tabuchi Lectures Personnelles :   Il y a une quinzaine d’années, j’avais lu quelques œuvres de Tabuchi. Cet écrivain –italien d’origine-, a beaucoup travaillé pour mettre à jour l’œuvre ...
  • Guide de la ville de Lisbonne!(à Dr. Vitor Costa) Directeur Général du Tourisme de Lisboa: (16/11/2009 publié dans : Lisboa )
      à Dr. Vitor Costa Director Geral do Turismo de Lisboa Porque é sempre bom regressar ao início, Porque sei do trabalho extraordinário que cumpres em prol do desenvolvimento do turismo… Porque ...
  • Quem te disse que a noite é eterna?Qui t'a dit qui la nuit est eternelle? (16/11/2009 publié dans : Poésie )
    Quem te disse que a noite é eterna?   Quem te disse que a noite é eterna?   A noite é a vida escorrendo em nós -como um vulcão antigo de magmas calcinados- cravando as impressões digitais nas ...
  • O mar chega-me...La mer m'approche...(Poème) (16/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur: Danilo Rolim www.olhares.com O mar chega-me... La mer m'approche...( Toco a harpa da minha vida mas os meus olhos confundem-se entre o céu a terra e a luz.   E...o mar. O mar chega-me de ...
  • LIsbonne/LIsboa... (15/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Lisbonne: Je devrais vous inscrire quelques infos sur Lisbonne. Manque des temps je ne pourrais pas la faire aujourd'hui. Je reviendrais demain! N'oubliez pas que le trésors de Lisbonne ...
  • L'Automne deshabille les arbres.... (15/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Automne...Auteur des Photos sur cette page: DDiArte www.olhares.com L'Automne déshabille les arbres.... Et les arbres restent dénudés en pleine avenue… Des monticules de feuilles s’accrochent aux ...
  • Lusophonies( São Tomé)...Poème de Francisco José Tenreiro! (13/11/2009 publié dans : Auteurs Lusophones... )
    Ile Du Sel Cap Vert Auteur :Raquel www.olhares.com Auteur: Ana Machado www.olhares.com A tous les amis/ies Lusophones ! A todos os amigos e amigas Lusófonos! De São Tomé à Guiné e, a Cabo Verde; ...
  • La vie est Belle! A vida é Bela! (13/11/2009 publié dans : Dialogues )
    Aussi loin que possible de la vie Je vis ma vie Et je m’émerveille aux (changements) De mes instants. Quel est l’enfant que tu apportes Par la main ; et qui pleure Comme si tout le monde ...
  • Pablo Neruda! (12/11/2009 publié dans : Poésie )
    Auteur: Isabel "www./olhares.com" En 1974, j’ai reçu un cadeau d’un ami. Ce fut un livre intitulé :     CHILE EN EL CORAZON   Homenaje à PABLO NERUDA- Hommage à Pablo Neruda     Voici un des ...
  • Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne (12/11/2009 publié dans : Dialogues )
      Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne J’ai souvent évoqué dans mon blog cette structure, sans jamais vous expliquer d’où elle vient, ce qu’elle fait et, quels sont ses objectifs dans le ...
  • J'ai habité ras la mer de mon Pays...(Poème) (11/11/2009 publié dans : Regards/Olhares! )
    Auteur: Astrid Mattheis www.olhares.com Auteur Walter Pires www.olhares.com J’ai habité ras la mer             de mon pays et les sables m’ont couverte de leurs grains… avant que le bateau échoue ...

Syndication

  • Flux RSS des articles

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Images Aléatoires

Derniers Commentaires

Recommander

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés