Toute la matinée topaze (Eduardo Pitta)

Publié le par Rosario Duarte da Costa

TOPÁZIO  

 

 

Toda a manhã tozio (Eduardo Pitta)

 

A manhã toda topázio,
sensação urbana de tendões, poros
e carne.
Um grito gritado ao contrário,
diluído em chama, salgado.
A manhã era a labareda do teu corpo

Auteur: Eduardo Pitta

 

Toute la matinée topaze (Eduardo Pitta)

 

 

 

Toute la matinée topaze,

sensation urbaine des tendons, pores

et chair.

Un cri crié à l’envers,

dilué en flamme, salé.

Le matin fut la flamme de ton corps.

Auteur: Eduardo Pitta

Traduit par : Rosario Duarte da Costa

 



Publié dans Auteurs Lusophones...

Commenter cet article