procura! (Poème bilîngue)

Publié le par Rosario Duarte da Costa

Photo : Monument Josephin Soulary, Réf : 906

Photo: www.lyon-photos.com

procura!

 

j’ai quêté des plages

et de nouveaux horizons.

entre les murs de mes yeux

les trous me paraissaient faux.

 

il n’y avait pas de plages

ni de nouveaux horizons.

il n’y avait pas d’espoirs

j’ai perdu mes illusions.

 

e de um lado do muro

do outro lado também,

tudo me ficou opaco

nos meus olhos cataratos.

 

alors j’ai pris des ombres

pour tisser de la lumière.

et pris des sables mouvants

pour sécuriser la terre.

 

mesmo ceguinha eu vejo

e tão ceguinha eu sinto.

quando se me aconchega um beijo.

digo sempre a verdade,- não minto!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

01/01/2013

 

Publié dans Entre Tage et Rhône!

Commenter cet article