Pedra Filosofal/Pierre Philosophale de António Gedeão!

Publié le par Rosario Duarte da Costa

Para a Cristina Carvalho...

Pour Cristina Carvalho, écrivaine portugaise et fille du Poète

António Gedeão

 

 

  http://dmlucy.wordpress.com/2010/02/18/a-pedra-filosofal/

 

 

 

Pedra Filosofal

 

Eles não sabem, nem sonham

que o sonho comanda a vida.

que sempre que um homem sonha

o mundo pula e avança

como bola colorida

entre as mãos de uma criança.

António Gedeão

 

Pierre Philosophale

 

Ils ne savent pas, ni rêvent

que le rêve commande la vie.

que chaque fois qu’un homme rêve

le monde saute et avance

comme un ballon coloré

entre les mains d’un enfant.

António Gedeão

Traduit par: Rosario Duarte da Costa

Copyright

10/10/2012

 

http://mitologiacriaturaslendas.blogspot.fr/2012/08/lendas-pedra-filosofal.html

 

Publié dans Auteurs Lusophones...

Commenter cet article