Olhei-a... (Mon texte traduit en Français)

Publié le par Rosario Duarte da Costa

Rosa que chora... 

Auteure: Maria Laisa "olhares.com"

 

Thaine e Luan 

Olhei-a...

 

Olhei-a...

Olhei e, vi o seu olhar – tal um pendido- esburacando o céu.

Pois foi. O amor tinha morrido. Como uma rosa que chora,

ou uma rosa fanada, na secura dos dias!

E, o seu olhar entrou-lhe lá dentro, ficando prostado, no fundo

da sua Alma!

 

(Traduction)

 

Je l'ai regardée...

Je l'ai regardée et vu son regard - tel un pendu- trouant le ciel.

Ce fut ainsi. L'amour était mort. Comme une rose qui pleure,

ou une rose fannée par la sécheresse des jours!

Et son regard en entré dedans, restant prostré, au fond de son Âme!

Rosario Duarte da Costa

Copyright

03/09/2011

 

Larissa 

 

 

Publié dans Regards-Olhares!

Commenter cet article