Mia Couto-Ecrivain lusophone du Mozambique!

Publié le par Rosario Duarte da Costa

Photo:www.reportagesauxfrontier.fr

 

Mia Couto

 

Issu d’une famille portugaise au Mozambique, il est né dans la ville

de Beira, ayant dès sa jeunesse un attrait pour la poésie.

Il intégra alors la capitale «Lourenço Marques – actuel «Maputo » où,

il suivit des études médicales, pour les abandonner ensuite au

service du journalisme après la révolution portugaise en Abril 1974.

C’est alors que l’on le nomma à la direction de l’AIM (Agence d’information du Mozambique).

Ensuite, il travailla au journal « Il Tempo » en tant que Directeur,

puis au journal « Notícias ».

Mais dès 1983 il publia son livre de Poésie intitulé :

« Raíz de Orvalho », (Racine de rosée) où on dessella une pensée contre la propagande marxiste.

C’est alors qu’il décida de reprendre des études en Biologie, qu’il terminera avec succès.

Il travaille au sein du , au même temps il est devenu auteur reconnu au niveau national. Il s’est

imposé avec respect et admiration dans les tous les Pays Lusophones puis, dans le monde entier.

Parce qu’il enrichit la langue portugaise, introduit des mots issus

de différentes régions retirés dans son pays et, a reproduit une nouvelle formule pour l’écriture de la langue portugaise.

Traduit dans plusieurs langues , il est attitré de différents Prix littéraies :

Prix national de la fiction de l'Association des Écrivains  

   mozambicains - 1995

Prix Vergílio Ferreira -1999

• Prix Mário António- 2001
• Prix International Union Latine des Littératures Romanes -2007

• Prix Eduardo Lourenço -2011

 Félicitations à ce poète lusophone, qui laissera ses empreintes    inscrites dans la peau de la langue de Camões.

Rosario Duarte da Costa

Copyright

28/04/20112

 

PS : voir mon article sur Mia du 31 Août 2011

Son œuvre:

Elle est constitué de Contes, Poésies, Romans et Chroniques.

Contes :

·         Vozes Anoitecidas Des voix Ennuitées - 1986

·         Cada Homem é uma Raça/ Chaque homme est une race -1990

·         Estórias Abensonhadas/ Des histoires bénnies - 1994

·         Contos do Nascer da Terra/Des contes de la naissance de la Terre-1997

·         Na Berma de Nenhuma Estrada/Dans la berme d’aucune route - 2001

·         O Gato e o Escuro/ Un chat dans le noir - 2001

·         O Fio das Missangas/ Le Fil des Pierreries (missangues) - 2003

·         O Beijo da Palavrinha/Le baiser du petit mot -  2008

Poésie :

       Raiz de Orvalho/Racine de Rosée, publié en 1983

Chroniques :

·        Cronicando/ Chroniquant - 1991

·        O País do Queixa Andar/ Le Pays de Plainte étage- 2003

·        Pensatempos. Textos de Opinião- 2005

Romans :

·        Terra Sonâmbula/Terre Somnabule - 1992,

·        A Varanda do Frangipane/ Le balcon du Frangipane - 1996

·        Mar Me Quer/ Mal me veut- 1998

·        Vinte e Zinco/ Vingt et  cinq, 1999

·        O Último Voo do Flamingo/Le derbier vol du Faming, 2000

·        Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra/ Un Fleuve appelé temps une maison appellée Terre -2002

·        A Chuva Pasmada/ La pluie etonnée - 2004

·        O Outro Pé da Sereia/ L’autre pied de la sirène - 2006

·        Venenos de Deus, Remédios do Diabo/ Venis de Dieu, Remèdes du diable -2008

·        Jesusalém, publié au Brésil sous le titre Antes de Nascer o Mundo- 2009

Rosario Duarte da Costa

Copyright

28/04/2012

www.boasnoticias.clix.pt

Mia Couto recebe Prémio Eduardo Lourenço

Mia Couto recebe Prémio Eduardo Lourenço

O escritor Mia Couto foi distinguido com o Prémio Eduardo Lourenço, atribuído pelo Centro de Estudos Ibéricos. O galardão é dado todos os anos a personalidades ou instituições cuja intervenção no âmbito da cooperação e da cultura ibérica seja relevante.

Esta foi a primeira vez que o prémio saiu da Ibéria "indo até ao Índico", já que o escritor é moçambicano. Quem o disse foi João  Gabriel Silva, reitor da Universidade de Coimbra, membro do júri que elegeu Mia Couto.

O escritor e também biólogo moçambicano foi distinguido graças à sua obra que o torna numa "referência cultural do espaço lusófono, num interlocutor privilegiado e potenciador do diálogo plural e aberto que importa aprofundar com o mundo ibero-americano", refere o comunicado do CEI.

As obras de Mia Couto encontram-se publicadas em cerca de 22 países, dos quais oito são países de língua portuguesa e latino-americanos (Portugal, Brasil. Angola, Moçambique, Espanha, Argentina, Chile e México).

Desta forma, Mia Couto torna-se o "principal mensageiro africano da lusofonia nos espaços de expressão ibérica, funcionando a sua obra literária como importante estímulo ao diálogo, uma ponte aberta à cooperação cultural entre África, Europa e América Latina", continua o comunicado.

O Prémio Eduardo Lourenço é uma homenagem ao mentor e diretor honorífico do CEI, o ensaísta Eduardo Lourenço. Atribuído há cinco anos, já nomeou a Pianista Maria João Pires, o Poeta espanhol Ángel Campos Pám e Maria Helena da Rocha Pereira, Catedrática jubilada da Universidade de Coimbra na área da Cultura Greco-Latina, entre outros.

O Prémio será formalmente entregue a Mia Couto no dia 26 de novembro, na Guarda, por ocasião das comemorações do 11º aniversário do CEI, informa a Lusa.

Mia Couto é especialmente conhecido pelos seus contos, mas é também autor de romances, crónicas e algumas obras poéticas.

Além do reitor da Universidade de Coimbra, o júri que hoje decidiu a atribuição do Prémio Eduardo Lourenço 2011 era formado pela vice-reitora da Universidade de Salamanca (Espanha), Noémi Dominguez, pelo presidente da Câmara da Guarda, Joaquim Valente, por José Joaquim Gomes Canotilho e Maria de Sousa (Universidade de Coimbra), Antonio Colinas e Juan Carlos Mestre (Universidade de Salamanca), entre outros.

 

Partilhar
-->
 

 

Publié dans Auteurs Lusophones...

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article