MARGUERITE DURAS (1914-1994) Il y a de ces femmes qui m’étonnent...
MARGUERITE DURAS (1914-1994)
(Née Marguerite Donnadieu) à Saigon
Il y a de ces femmes qui m’étonnent...
Elles vivent la vie, la boivent jusqu’à leur dernier souffle.
Et, deviennent malgré elles, des monuments nationaux (comme
la Tour Eiffel) ou, Internationaux (telle la Tour de Babel) !
Ce fut et, c’est le cas de Marguerite (le nom d’une fleur) Duras…
Toujours assise dans sa balançoire, elle oscillait entre l’amour,
la vie et, la mort.
Et écrivait « envers et contre tout ». Dans tous les sens : romans,
théâtre, cinéma (India Songs), récits autobiographiques comme
(Un barrage vers le Pacifique), dialogues (l’après-midi de Monsieur Andesmas), maladie et faiblesse (La maladie de la mort)…
Quand après sa mort l’Académicien et Journaliste Bertrand
Poirot-Delpech écrit dans le journal le monde ceci :
« Lorsque ce petit bout de personne aux vastes lunettes et à la
voix de lendemain de meeting fait de la résistance ou de la
politique, lorsqu’elle croit au communisme, puis l’exècre,
lorsqu’elle tranche de faits divers, c’est avec ses tripes, sans
retenue ni prudence. »
J’apprécie beaucoup cette femme de lettres. Son écriture. Sa
vérité et l’amour dit par une femme, non pas tout à fait à la
manière de Florbela Espanca si, à sa manière.
Marguerite, le monde a changé. La terre tourne à 360°. Mais, nous
avons de plus en plus de mal à la suivre…
Merci pour vos écrits. La vie est un long poème. Soit-il d’amour
ou, une tragédie !
Rosario Duarte da Costa
Copyright
15/11/2011
Institut français de Prague > Programme > Archives
Café Marguerite Duras
Habitée corps et âme par l’écriture, Marguerite Duras (1914-1996), fut une dramaturge illustre qui sut transposer à la scène et au cinéma son univers romanesque. Inlassable, elle toucha à tous les genres, explorant avec obstination les thèmes du désir et de la passion, celui aussi de la destruction. Récemment mis en scène par trois théâtres tchèques ( L’amante anglaise au Théâtre national de Prague, Savannah Bay au Centre expérimental de Brno, La Musica Deuxième au théâtre Viola), nous avons souhaité consacrer une soirée au théâtre de Marguerite Duras, si singulier dans la modernité de sa parole. Barbora Tumova,Iva Klestilová, dramaturges, Daniela Jobert, traductrice et Arnaud Rykner, écrivain, essayiste et spécialiste de l’œuvre de Marguerite Duras seront nos invités pour évoquer cette grande figure de la littérature.
Traduction simultanée – Projection de documents vidéo – Accompagnement musical au piano.