“FERNANDO PESSOA” A quadra é...
Auteur de la photo: http://www.baixaki.com.br/papel-de-parede/5649-vaso-de-flores-na-italia.htm
“FERNANDO PESSOA”
A quadra é o vaso de flores que o Povo põe à janela da sua Alma. Da όrbita triste do vaso escuro a graça exilada das flores abre o seu olhar de alegria.
Quem faz quadros portugueses, comunga a alma do povo, humildemente de todos nόs e errante dentro de si prόprio.
Fernando Pessoa
« Le couplet est le pot de fleurs que le Peuple pose à la fenêtre de son Âme. De l’orbite triste du pot obscur la grâce exilée des fleurs ouvre son regard joyeux.
Celui qui compose des couplets portugais communie avec l’âme de son peuple, humblement à nous tous et vagabond à l’intérieur de lui-même. »
Fernando Pessoa
Traduction : Rosario Duarte da Costa
Rosario Duarte da Costa
Copyright
02/10/209