Explêndida!Splendide!(Cesário Verde)

Publié le par Rosario Duarte da Costa

http://lenteoculta.fotosblogue.com

 

Oui. Il y a des moments où un poète s'accroche à nous car,

nous sentons qu'il nous manque.

 

Cesário Verde est un d'eux...

Malgré les ans, malgré le temps, malgré la distance, mon coeur s'acroche à lui, comme le lierre au tronc de l'arbre.

 Voici ce beau poème, qui traverse les siècles en douceur!

  

  www.wikipedia.org

Explêndida!

Splendide!

 

Ei-la! Como vai bela! Os explendores

Do lúbrico Versailles do Rei-Sol

Aumenta-os com retoques sedutores,

É como o refulgir dum arrebol

Em sedas multicores.

 

Deita-se com langour no azul-celeste

Do seu landau forrado de cetim;

E os seus negros corcéis que a espuma veste,

Sobem a trote a Rua do Alecrim,

Velozes como a peste

 

 

É fidalga e soberba. As incensadas

Dubarry, Montespan e Maintenon

Se a vissem ficariam ofuscadas

Tem a altivez magnética e o bom-tom

Das cortes despavradas.

 

É clara como os pós à marechala,

E as mãos, que o Jock Club embalsemou.

Entre peles de tigre as regala;

De tigres que por ela apunhalou,

Um amante, em Bengala.

 

É ducalmente explêndida! A carruagem

Vai agora subindo devagar;

Ela, no brilhantismo da equipagem,

Ela, de olhos cerrados, a cismar

Atrai como a voragem!

 

Os lacaios vão firmes na almofada;

E a doce brisa dá-lhes de través

Nas capas de borracha esbranquiçada,

Nos chapéus com roseta, e nas librés

De forma aprimorada.

 

E eu vou acompanhando-a, corcovado

No trottoir, como um doido, em convulsões,

Febril, de colarinho amarrotado,

Desejando o lugar dos seus truões,

Sinistro e mal trajado.

 

E daria contente e voluntário,

A minha independência e o meu porvir,

Para ser, eu poeta solitário,

Para ser, ó princesa sem sorrir,

Teu pobre trintanário.

 

E aos almoços magníficos do Mata

Preferiria ir, fardado, aí,

Ostentando galões de velha prata,

E de costas voltadas para ti,

Formosa aristocrata!

(1874)

Cesário Verde

Rosario Duarte da Costa

Copyright

27/06/2012

  Museu dos coches Lisboa

Musée des Coches à Lisboa (Portugal)

Publié dans Auteurs Lusophones...

Commenter cet article